YOU SAID:

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There is no logic in the Federation's move here. My feelings tell me they will destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでの連盟の動きには何の論理もありません。私の感情は、彼らがあなたを破壊するだろうと私に告げています。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There is no logic to the Federation's move here. My emotions are telling me they will destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでの連盟の動きには何の論理性もない。私の感情はあなたを破壊するだろうと私に告げています。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There is no logic in the League's move here. My emotions are telling me they will destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでのリーグの動きには何の論理もない。私の感情はあなたを破壊するだろうと私に告げています。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There's no logic to the league's move here. My emotions are telling me I'm going to destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでのリーグの動きには何の論理もない。私の感情があなたを破壊すると言っています。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There's no logic to the league's moves here. I'm saying my emotions will destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでのリーグの動きには何の論理性もない。私の感情があなたを破滅させると言っているのです。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There is no logic in the league's move here. I'm saying that my emotions will destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでのリーグの動きには何の論理もない。私の感情があなたを破滅させると言っているのです。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There's no logic to the league's move here. I'm saying that my emotions will destroy you.

INTO JAPANESE

ここの状況は見た目とは異なります。このすべての背後には別の何かがあります、殿下。ここでのリーグの動きには何の論理もない。私の感情があなたを破滅させると言っているのです。

BACK INTO ENGLISH

The situation here is not what it seems. There is something else behind all this, Your Highness. There's no logic to the league's move here. I'm saying that my emotions will destroy you.