YOU SAID:

The Sith took everything from me. Ripped me from my mother’s arms, murdered my brother, used me as a weapon, and then cast me aside. Abandoned me. Once, I had power — now I have nothing.

INTO JAPANESE

シスは私からすべてを受け取りました。私を母の腕から引き裂き、私の兄を殺害し、私を武器として使用し、そして次に私を捨てた。私を見捨てた。かつて、私は力を持っていました - 今私は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Sith received everything from me. I tore me from my mother's arm, killed my brother, used me as a weapon, and then abandoned me. I abandoned it. Once I had power-now I have nothing.

INTO JAPANESE

シスは私からすべてを受け取った。私は母の腕から私を引き裂き、私の兄弟を殺し、武器として私を使用し、そして私を放棄した。私はそれを放棄しました。いったん私が権力を手に入れたら、今は何もない。

BACK INTO ENGLISH

Sith received everything from me. I tore me from my mother's arm, killed my brother, used me as a weapon, and abandoned me. I gave it up. Once I got power, there is nothing now.

INTO JAPANESE

シスは私からすべてを受け取った。私は母の腕から私を引き裂き、私の兄弟を殺し、武器として私を使用し、そして私を見捨てました。私はそれをあきらめた。電源が入ると、今は何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Sith received everything from me. I tore me from my mother's arm, killed my brother, used me as a weapon, and abandoned me. I gave it up. When the power is on, there is nothing now.

INTO JAPANESE

シスは私からすべてを受け取った。私は母の腕から私を引き裂き、私の兄弟を殺し、武器として私を使用し、そして私を見捨てました。私はそれをあきらめた。電源が入ると、今は何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Sith received everything from me. I tore me from my mother's arm, killed my brother, used me as a weapon, and abandoned me. I gave it up. When the power is on, there is nothing now.