YOU SAID:

The Sith killed each other, victims of their own greed. But from the ashes of their destruction, I was the last survivor. I chose to pass my knowledge on to only one. I created a legacy so resilient that now you come before me.

INTO JAPANESE

シスは互いに殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となった。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一人に伝えることにしました。私はあなたが私の前に来るように私は非常に回復力のある遺産を作成しました。

BACK INTO ENGLISH

Siss killed each other and became victims of their own greed. But from their ashes of destruction, I was the last survivor. I decided to transfer my knowledge to just one. I created a very resilient legacy as you come in front of me.

INTO JAPANESE

Sissはお互いを殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となった。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一つに移すことにしました。あなたが私の前に来るとき、私は非常に回復力のある遺産を作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Siss killed each other and became a victim of their own greed. But from their ashes of destruction, I was the last survivor. I decided to transfer my knowledge to just one. When you come to me, I have created a very resilient legacy.

INTO JAPANESE

Sissは互いに殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となりました。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一つに移すことにしました。あなたが私のところに来ると、私は非常に回復力のある遺産を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

Siss killed each other and became victims of their own greed. But from their ashes of destruction, I was the last survivor. I decided to transfer my knowledge to just one. When you came to me, I created a very resilient legacy.

INTO JAPANESE

Sissはお互いを殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となった。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一つに移すことにしました。あなたが私のところに来たとき、私は非常に回復力のある遺産を作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Siss killed each other and became a victim of their own greed. But from their ashes of destruction, I was the last survivor. I decided to transfer my knowledge to just one. When you came to me, I created a very resilient legacy.

INTO JAPANESE

Sissは互いに殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となりました。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一つに移すことにしました。あなたが私のところに来たとき、私は非常に回復力のある遺産を作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Siss killed each other and became victims of their own greed. But from their ashes of destruction, I was the last survivor. I decided to transfer my knowledge to just one. When you came to me, I created a very resilient legacy.

INTO JAPANESE

Sissはお互いを殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となった。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一つに移すことにしました。あなたが私のところに来たとき、私は非常に回復力のある遺産を作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Siss killed each other and became a victim of their own greed. But from their ashes of destruction, I was the last survivor. I decided to transfer my knowledge to just one. When you came to me, I created a very resilient legacy.

INTO JAPANESE

Sissは互いに殺害し、彼ら自身の欲の犠牲者となりました。しかし、彼らの破壊の灰から、私は最後の生存者でした。私は自分の知識をただ一つに移すことにしました。あなたが私のところに来たとき、私は非常に回復力のある遺産を作り出しました。