YOU SAID:

The Site design, text and graphics, and the selection and arrangement of such elements are copyrighted and are protected by worldwide copyright laws and treaty provisions.

INTO JAPANESE

サイトのデザイン、テキスト、グラフィック、およびそのような要素の選択と配置は著作権で保護されており、世界的な著作権法および条約の規定によって保護されています。

BACK INTO ENGLISH

The design, text, graphics, and selection and placement of such elements are copyrighted and protected by the provisions of worldwide copyright law and treaties.

INTO JAPANESE

そのような要素のデザイン、テキスト、グラフィックス、および選択と配置は、世界的な著作権法および条約の規定によって著作権で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

The design, text, graphics, and selection and placement of such elements are copyrighted by the provisions of worldwide copyright law and treaties.

INTO JAPANESE

そのような要素のデザイン、テキスト、グラフィックス、および選択と配置は、世界的な著作権法および条約の規定によって著作権で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

The design, text, graphics, and selection and placement of such elements are copyrighted by the provisions of worldwide copyright law and treaties.