YOU SAID:

The sink drain is a pain I think it's rather lame I wish my drain wasn't so plain maybe I should give it a hat maybe I should give it a cat I think my drain is nice and fancy I should give it to tom Clancy

INTO JAPANESE

流し下水管は私私のドレインをご希望ではなくラメだと思う痛みが一目瞭然なので、多分私はそれを与える必要があります私のドレインは素晴らしい空想私はトム ・ クランシーをそれを与える必要がありますと思う猫みる必要があります帽子多分ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Sink drain I drain my wish, not lame I think pain is obvious, maybe I should give it to my drain is great should it think I should give it Tom Clancy's fancy my cat Hat maybe it wasn't

INTO JAPANESE

私の願い、痛みは明らかに、多分私は私のドレインにそれを与える必要があります。 と思うないラメ流す排水は素晴らしいそれはトム ・ クランシーの空想猫帽子多分それ wasn't それを与える必要があります。 を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I wish the pain obviously, maybe I drain it gives me. Drainage flow not lame I think it great Tom Clancy's fancy cat Hat maybe it wasn ' t should give it. Should be considered.

INTO JAPANESE

明らかに痛みをなあ、多分私はそれを与えるドレイン私。冷気流の偉大なトム ・ クランシーの派手な猫だと思うないラメ帽子多分それ wasn ' t は、それを与える必要があります。考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it gives me drain me. Fancy cat great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' t give it you must. You need to consider.

INTO JAPANESE

明らかに痛みを伴う、多分それは私与えるドレイン私。猫偉大なトム ・ クランシーの既成市街地を空想し、ラメのない帽子多分それ wasn ' t は、あなたがする必要がありますそれを与えます。あなたは考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it will give me drain me. Fancy cats great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' so you don't have to give. You need to consider.

INTO JAPANESE

明らかに痛みを伴う、多分それは与える私ドレイン私。猫偉大なトム ・ クランシーの既成市街地を空想し、ラメのない帽子多分それ wasn ' ので与える必要はありません。あなたは考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it will give me drain me. Fancy cats great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' so do not want to give. You need to consider.

INTO JAPANESE

明らかに痛みを伴う、多分それは与える私ドレイン私。猫偉大なトム ・ クランシーの既成市街地を空想し、ラメのない帽子多分それ wasn ' を与えるためにしたくないので。あなたは考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it will give me drain me. Fancy cats great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' so don't want to give. You need to consider.

INTO JAPANESE

明らかに痛みを伴う、多分それは与える私ドレイン私。猫偉大なトム ・ クランシーの既成市街地を空想し、ラメのない帽子多分それ wasn ' ので、与える必要はありません。あなたは考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it will give me drain me. Fancy cats great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' so don't give. You need to consider.

INTO JAPANESE

明らかに痛みを伴う、多分それは与える私ドレイン私。猫偉大なトム ・ クランシーの既成市街地を空想し、ラメのない帽子多分それ wasn ' ので、与えてはいけない。あなたは考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it will give me drain me. Fancy cats great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' so do not give. You need to consider.

INTO JAPANESE

明らかに痛みを伴う、多分それは与える私ドレイン私。猫偉大なトム ・ クランシーの既成市街地を空想し、ラメのない帽子多分それ wasn ' を与えていないので。あなたは考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously painful, maybe it will give me drain me. Fancy cats great Tom Clancy's built-up area and not lame Hat maybe it wasn ' so do not give. You need to consider.