YOU SAID:

The Simpsons were a prole family who absolutely seemed rich enough to take frequent cruises and maybe even save up for a yacht if they got lucky.

INTO JAPANESE

シンプソンズは、頻繁なクルーズを取るのに十分な金持ちに見えたプルールファミリーで、運が良ければヨットのために貯職することさえありました。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, a Pryz family that seemed rich enough to take frequent cruises, even saved up for a yacht if they were lucky.

INTO JAPANESE

シンプソンズは、頻繁にクルーズを取るのに十分な金持ちに見えたPryzファミリーで、運が良ければヨットのために貯金さえしました。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, the Plyz family who frequently looked rich enough to take cruises, even saved up for a yacht if they were lucky.

INTO JAPANESE

シンプソンズ、頻繁にクルーズを取るのに十分な豊かに見えたプリズの家族は、彼らが運が良ければヨットのために貯金さえしました。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, Priz's family, who frequently seemed rich enough to take cruises, even saved up for a yacht if they were lucky.

INTO JAPANESE

シンプソンズ、プリズの家族は、頻繁にクルーズを取るのに十分な豊かに見えたが、彼らが運が良ければヨットのために貯金さえしました。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, Priz's family often seemed rich enough to take cruises, but even saved up for a yacht if they were lucky.

INTO JAPANESE

シンプソンズ、プリズの家族はしばしばクルーズを取るのに十分な金持ちに見えましたが、運が良ければヨットのために貯金さえしました。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, Priz's family often seemed rich enough to take a cruise, but if they were lucky they even saved up for a yacht.

INTO JAPANESE

シンプソンズ、プリズの家族はしばしばクルーズを取るのに十分な金持ちに見えましたが、運が良ければヨットのために貯金さえしました。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, Priz's family often seemed rich enough to take a cruise, but if they were lucky they even saved up for a yacht.