YOU SAID:

The simpsons or family guy? this is a debate that has been going on forever, but the simpsons is better because it is more creative and predicts the future [sometimes! :) ] Family guy lacks creativity. But the cutaways are funny. Gotta give 'em that.

INTO JAPANESE

シンプソンズかファミリーガイ？これは永遠に続いている議論ですが、シンプソンズのほうが創造的で未来を予測するので優れています（場合によっては！）。 :)] ファミリーガイには創造性が欠けています。でも切り口が面白いですね。それを彼らに与えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons or Family Guy? This is a debate that's been going on forever, but The Simpsons are better because they're more creative and predict the future (sometimes!). :)] Family Guy lacks creativity. But the angle is interesting. give it to them

INTO JAPANESE

シンプソンズかファミリーガイ?これは永遠に続いている議論ですが、シンプソンズの方がより創造的で、未来を予測する（場合によっては！）ため、優れています。 :)] Family Guy には創造性が欠けています。でも角度が面白いですね。彼らにそれをあげてください

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons or Family Guy? This is a debate that's been going on forever, but The Simpsons is better because it's more creative and predicts the future (in some cases!). :)] Family Guy lacks creativity. But the angle is interesting. give it to them

INTO JAPANESE

シンプソンズかファミリーガイ?これは永遠に続いている議論ですが、『ザ・シンプソンズ』の方が創造的で未来を予測している（場合によっては！）という点で優れています。 :)] Family Guy には創造性が欠けています。でも角度が面白いですね。彼らにそれをあげてください

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons or Family Guy? This is an eternal debate, but The Simpsons is better because it's more creative and more predictive (in some cases!). :)] Family Guy lacks creativity. But the angle is interesting. give it to them

INTO JAPANESE

シンプソンズかファミリーガイ?これは永遠の議論ですが、『ザ・シンプソンズ』の方がより創造的で、より予測的です（場合によっては！）。 :)] Family Guy には創造性が欠けています。でも角度が面白いですね。彼らにそれをあげてください

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons or Family Guy? It's an eternal debate, but The Simpsons is more creative and more predictive (in some cases!). :)] Family Guy lacks creativity. But the angle is interesting. give it to them

INTO JAPANESE

シンプソンズかファミリーガイ?それは永遠の議論ですが、シンプソンズはより創造的で、より予測的です（場合によっては！）。 :)] Family Guy には創造性が欠けています。でも角度が面白いですね。彼らにそれをあげてください

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons or Family Guy? It's an eternal debate, but The Simpsons is more creative and more predictive (in some cases!). :)] Family Guy lacks creativity. But the angle is interesting. give it to them