YOU SAID:

The silver knives are flashing in that tired old cafe. A ghost climbs on the table in a bridal negligee. She says "My body is the light; my body is the Way"; I raise my arm against it all, and I catch the bride's bouquet.

INTO JAPANESE

銀のナイフは、あの疲れ古いカフェで点滅しています。幽霊は、ブライダルのネグリジェでテーブルに登っていきます。彼女は言う「私の体は光の私の体は方法";それをすべてに対して腕をあげるし、私は花嫁のブーケをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Silver knives flashing in that tired old Café. Ghosts is climbs table in Bridal Nightgown. She says "my body my light body way"; I catch the bride's bouquet, and raise my arm for all that.

INTO JAPANESE

銀のナイフで点滅は疲れた古いカフェです。幽霊は、ブライダル ナイトガウンに登ることができるテーブルです。彼女は言う「私の体私の光体の方法」;花嫁のブーケをキャッチし、すべてのことについて私の腕を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Flashing is a tired old café with a silver knife. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. She says see I my body light body; and catch the bride's bouquet and up my arm for all that.

INTO JAPANESE

点滅が銀のナイフで疲れて古いカフェです。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。参照するくださいと彼女は言う私は私の体の光体;花嫁のブーケをキャッチし、すべてのことについて私の腕をアップします。

BACK INTO ENGLISH

Tired of flashes with a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. You see, she says I my body light body; and catch the bride's bouquet, my arms up for all that.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。参照してください、私は私の体の光体と彼女は言うすべてのこと、花嫁のブーケ、私の腕を追いつきます。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. See, I my body light body and she says all of the bride's bouquet, my arm catch up.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。参照してください、私は光体と彼女は言うすべて花嫁の花束は、私の腕に追いつくのです。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. See, I light body and she says all the bridal bouquet is my arm to catch up with that.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。私は体の光し、すべてのブライダル ブーケはそれに追いつくために私の腕を言う彼女に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. My body light and see her in my arms to catch up with it all the bridal bouquet.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。私光をボディし、それをすべてのブライダル ブーケ キャッチする私の腕の彼女を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. My light body, see her all to catch the bridal bouquet my arm it.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。私の体の光、私の腕の彼女のすべての結婚式のブーケをキャッチするを参照してくださいそれ。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. To catch her in light of my body and my arm all wedding bouquet and see it.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。すべてのウェディング ブーケ私の体と私の腕に照らして彼女をキャッチし、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. All light wedding bouquet my body and my arm to catch her, and see it.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。すべては私の体と私の腕が、彼女をキャッチするウェディング ブーケを光し、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. All my body and my arms to catch her wedding bouquet, light and see it.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。すべての私の体と私の腕の彼女の結婚式のブーケ、光をキャッチし、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. And caught her arm across my body and my wedding bouquet, light and see it.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。光私の体と私の結婚式の花束で彼女の腕をキャッチし、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. See it, and caught her arm in light my body and my wedding bouquet.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。それを見るし、私の体と私の結婚式のブーケの光で彼女の腕を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. Watch it and then caught her arm in light of my body and my wedding bouquet.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。それを見て、私の体と私の結婚式のブーケに照らして彼女の腕を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. Look at it against my body and my wedding bouquet and caught her arm.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。私の体と私の結婚式のブーケを見て、彼女の腕を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. Look at my body and my wedding bouquet and caught her arm.

INTO JAPANESE

銀のナイフ、古いカフェで点滅の疲れています。幽霊はブライダルのナイトガウン テーブルに登ることができます。私の体と私の結婚式のブーケを見て、彼女の腕を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

Are tired of flashing in a silver knife, old Café. Ghosts is climbs on bridal Nightgown table. Look at my body and my wedding bouquet and caught her arm.