YOU SAID:

The Silver Knight rides again Do you have to merge something next week?

INTO JAPANESE

シルバーナイトは再びあなたが来週何かをマージする必要がありますか乗って？

BACK INTO ENGLISH

Silver Knight riding Do you need to merge something you next week again?

INTO JAPANESE

シルバーナイトライディングでは、再び来週何かあなたをマージする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

The Silver Knight riding, or you will have to merge your something again next week?

INTO JAPANESE

シルバーナイト乗って、またはあなたが来週もう一度何かをマージする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Riding Silver Knight, or whether you will need to merge something again next week?

INTO JAPANESE

シルバーナイトに乗るか、来週再び何かをマージする必要があるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Or ride a Silver Knight, whether next week there is a need to merge something again?

INTO JAPANESE

または来週再び何かをマージする必要があるかどうか、シルバーナイトに乗りますか？

BACK INTO ENGLISH

Or whether next week there is a need to merge something again, do you take the Silver Knight?

INTO JAPANESE

または来週再び何かをマージする必要があるかどうか、あなたはシルバーナイトを取るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or whether next week there is a need to merge something again, do you take the Silver Knight?