YOU SAID:

The silly sally went diddle dallying in the park with misfortune. If You can see me there with sally you can have misfortune

INTO JAPANESE

愚かなサリーは不幸で公園でだらだらしていました。私がサリーと一緒にいるのを見たら、あなたは不幸になるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally was unhappy and lounging in the park. If you see me with Sally, you may be unhappy.

INTO JAPANESE

愚かなサリーは不幸で、公園でくつろいでいました。サリーと一緒にいる私を見たら、あなたは不幸になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally was unhappy and relaxing in the park. If you see me with Sally, you might be unhappy.

INTO JAPANESE

愚かなサリーは不幸で、公園でリラックスしていました。サリーと一緒にいる私を見たら、あなたは不幸になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally was unhappy and relaxing in the park. If you see me with Sally, you might be unhappy.