YOU SAID:

The silk road glides across my heart, like a golden bird chirping away at a fickle flame in the distance.

INTO JAPANESE

シルクロードは私の心を滑走します。まるで遠くの気まぐれな炎に向かって鳴く黄金の鳥のように。

BACK INTO ENGLISH

The Silk Road glides through my heart. Like a golden bird screaming towards a distant fiery flame.

INTO JAPANESE

シルクロードは私の心を滑走します。遠くの燃える炎に向かって叫ぶ黄金の鳥のよう。

BACK INTO ENGLISH

The Silk Road glides through my heart. Like a golden bird screaming into a distant burning flame.

INTO JAPANESE

シルクロードは私の心を滑走します。遠くの燃える炎に向かって叫ぶ黄金の鳥のように。

BACK INTO ENGLISH

The Silk Road glides through my heart. Like a golden bird screaming into a distant burning flame.