YOU SAID:

The silence was deafening like a magnanimous corpuscle in side a paragon maelstrom.

INTO JAPANESE

沈黙は、パラゴンの大渦の横にある壮大な小体のように耳をつんざくようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

The silence was deafening like a magnificent corpuscle next to the maelstrom of Paragon.

INTO JAPANESE

沈黙は、パラゴンの大渦の隣にある壮大な微粒子のように耳をつんざくようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

The silence was deafening like a grand particle next to the maelstrom of Paragon.

INTO JAPANESE

沈黙は、パラゴンの大渦の隣にある壮大な粒子のように耳をつんざくようなものでした.

BACK INTO ENGLISH

The silence was deafening like a grand particle next to the maelstrom of Paragon.