YOU SAID:

The silence roared hungrily, devouring all attempts at thought.

INTO JAPANESE

沈黙は貪るように、思考のすべての試みをむさぼり食う大笑いしました。

BACK INTO ENGLISH

Silence is hungrily, thinking all attempts to devour had a good laugh.

INTO JAPANESE

沈黙は貪るように、考えてすべての試みを食い入るように大笑いしていたです。

BACK INTO ENGLISH

All attempts to devour a good laugh, thinking hungrily, silence was.

INTO JAPANESE

食い入るように大笑い、貪るように考えて、沈黙するすべての試みだった。

BACK INTO ENGLISH

It was all attempts to silence, thinking about to devour a good laugh, hungrily.

INTO JAPANESE

貪るように良い笑いをむさぼり食うを考えて、沈黙するすべての試みだった。

BACK INTO ENGLISH

Devouring hungrily like a good laugh, all attempts to silence, thinking it was.

INTO JAPANESE

それは考えて、沈黙するすべての良い笑いのような貪るように食べて、試み。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, like all good laugh to silence hungrily eating a try.

INTO JAPANESE

考えてみれば、貪るよう食べて試してみるを沈黙させるすべての良い笑いのような。

BACK INTO ENGLISH

So if you think about it, hungrily eating, try to silence all the good laugh like.

INTO JAPANESE

だからそれについて考える場合は、ようなすべての良い笑いを沈黙しよう貪るように食べること。

BACK INTO ENGLISH

So if you think about it, like to eat hungrily trying to silence all the good laughs.

INTO JAPANESE

あなたがそれについて考えているなら、飢えているすべての良い笑いを黙らせようと食べるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking about it, I like to eat to keep all the good starving laughter silent.

INTO JAPANESE

あなたがそれについて考えているなら、私は飢えた笑い声を静かに保つために食べたい。

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking about it, I want to eat to keep the hungry laughter quiet.

INTO JAPANESE

あなたがそれについて考えているなら、私は空腹の笑いを静かに保つために食べたい。

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking about it, I would like to eat to keep the hungry laugh quietly.

INTO JAPANESE

あなたがそれについて考えているなら、私は飢えた笑いを静かに保つために食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking about it, I would like to eat to keep the hungry laughter quiet.

INTO JAPANESE

あなたがそれについて考えているなら、私は空腹の笑いを静かに保つために食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking about it, I would like to eat to keep the hungry laughter quiet.