YOU SAID:

The sign of the sun is stretched beyond the horizon of the imagination

INTO JAPANESE

太陽の記号は想像力の地平線を超えて伸びてください。

BACK INTO ENGLISH

Please extend the sign of the sun beyond the imagination horizon.

INTO JAPANESE

想像力の地平線の彼方の太陽の記号を拡張してください。

BACK INTO ENGLISH

Expand the sign of the sun just beyond the horizon of the imagination.

INTO JAPANESE

想像力の地平線を超えて太陽の兆しを広げてください。

BACK INTO ENGLISH

Please extend the sign of the sun beyond the horizon of imagination.

INTO JAPANESE

想像の地平線を越​​えて太陽の兆しを広げてください。

BACK INTO ENGLISH

Please extend the sign of the sun beyond the imaginary horizon.

INTO JAPANESE

架空の地平線を越​​えて太陽の兆しを広げてください。

BACK INTO ENGLISH

Please spread the sign of the sun beyond the imaginary horizon.

INTO JAPANESE

想像上の地平線を越​​えて太陽の兆しを広げてください。

BACK INTO ENGLISH

Please spread the sign of the sun beyond the imaginary horizon.