Translated Labs
YOU SAID:
The Sign is a subtle joke
INTO JAPANESE
ザ・サインは微妙な冗談だ
BACK INTO ENGLISH
The sign is a subtle joke.
その看板は微妙な冗談だ。
You've done this before, haven't you.