YOU SAID:

The sidewalk sits silently creeping in the empty city.

INTO JAPANESE

歩道は、空の街に静かに忍び寄っています。

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk is quietly creeping into the empty city.

INTO JAPANESE

歩道は静かに空の街に忍び込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk quietly sneaks into the empty city.

INTO JAPANESE

歩道は静かに空の街に忍び込みます。

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk quietly sneaks into the empty city.