YOU SAID:

The shy woman loudly ate her sandwich near her the priest's steaming bowl of deer meat.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女性は、司祭の鹿肉の蒸し器の近くで彼女のサンドイッチを大声で食べました。

BACK INTO ENGLISH

A shy woman echoed her sandwich loudly near a priest venison steamer.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女性エコー司祭鹿汽船近く大声で彼女のサンドイッチです。

BACK INTO ENGLISH

Shy women echo priest deer near the steamer loud she is a sandwich.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女性はスチーマーの近くで司祭の鹿を大声で叫ぶ。彼女はサンドイッチである。

BACK INTO ENGLISH

Shy women yell priest deer near the steamer. She is in the sandwich.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女性は、汽船近く司祭鹿を叫ぶ。彼女はサンドイッチです。

BACK INTO ENGLISH

Shy woman shouts priest deer near the steamer. She is a sandwich.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女性は、汽船近く司祭鹿を叫ぶ。彼女はサンドイッチです。

BACK INTO ENGLISH

Shy woman shouts priest deer near the steamer. She is a sandwich.