YOU SAID:

the shy man had a controversial steak and had also ate four nine elevens

INTO JAPANESE

はにかみ男物議を醸すステーキを食べたし、も 4 を食していた 9 イレブン

BACK INTO ENGLISH

The shy ate steak controversial men's Conference, and also 9 ate 4 eleven

INTO JAPANESE

内気な食べたステーキ物議を醸す人の会議とも 9 食べた 4 11

BACK INTO ENGLISH

And those who ate steak controversial shy meeting 9 food eaten 4 11

INTO JAPANESE

物議を醸すのステーキを食べた人たちは会議 9 が食べて 4 11 恥ずかしがり屋

BACK INTO ENGLISH

Eating those who ate steak's controversial meeting 9 4 11 shy

INTO JAPANESE

9 4 11 恥ずかしがり屋会物議を醸すのステーキを食べた人を食べる

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 people shy of controversial ate the steak to eat

INTO JAPANESE

9 4 11 物議を醸すの恥ずかしがり屋の人々 を食べるステーキを食べた

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 I ate controversy I ate steaks to eat shy people

INTO JAPANESE

9 4 11 論争恥ずかしがり屋の人々 を食べるステーキを食べた食べた

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 controversy I ate shy people eat steaks to eat

INTO JAPANESE

9 4 11論争私は恥ずかしがり屋食べてステーキを食べた

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 Controversy I ate shy and ate a steak

INTO JAPANESE

9 4 11論争私は恥ずかしがり屋を食べてステーキを食べた

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 Controversy I ate a shy and ate a steak

INTO JAPANESE

9 4 11 論争恥ずかしがり屋を食べ、ステーキを食べた

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 controversy shy eating, eat steak

INTO JAPANESE

9 4 11論争を恥ずかしがり屋食べて、ステーキを食べる

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 controversy shy eating, eat steak.

INTO JAPANESE

9 4 11 論争恥ずかしがり屋は、ステーキを食べる食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 controversy shy steak eaters eat.

INTO JAPANESE

9 4 11 論争恥ずかしがり屋のステーキを食べる食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 controversy shy of steak to eat eat.

INTO JAPANESE

9 4 11 食べるステーキの恥ずかしがり屋の論争を食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 4 shy of controversy of 11 food eat steak to eat.

INTO JAPANESE

9 11 食品の論争の 4 恥ずかしがり屋食べるステーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 11 4 food controversy of shy eating steak eaters.

INTO JAPANESE

9 11 4 恥ずかしがり屋のステーキを食べる人を食べる食品論争。

BACK INTO ENGLISH

9 11 4 shy of steak eaters to eat food controversy.

INTO JAPANESE

9 11 4 食品論争を食べるステーキを食べる人の恥ずかしがり屋。

BACK INTO ENGLISH

9 11 4 shy of people eat steak eating food controversy.

INTO JAPANESE

9 11 4 人の恥ずかしがり屋は、食品論争を食べるステーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 11 shy of four eat steak eating food controversy.

INTO JAPANESE

9 4 11 恥ずかしがり屋が食品論争を食べるステーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 eat steak shy eating food controversy.

INTO JAPANESE

9 4 11 は、食べる食品論争恥ずかしがり屋のステーキを食べる。

BACK INTO ENGLISH

9 4 11 eat eating food controversy shy of steak.

INTO JAPANESE

9 4 11 食べる食べる食品論争ステーキの恥ずかしがり屋です。