YOU SAID:

The shuffling dead are silenced - we have claimed dominion over the Ruins once more!

INTO JAPANESE

シャッフルする死者は黙り込みました - 我々は再び廃墟の支配権を主張しました!

BACK INTO ENGLISH

The shuffling dead fell silent - we once again claimed control of the ruins!

INTO JAPANESE

シャッフルする死者は静かになりました - 私たちは再び廃墟の支配権を主張しました!

BACK INTO ENGLISH

The shuffling dead have gone silent - we've claimed control of the ruins again!

INTO JAPANESE

シャッフルする死者は沈黙している - 我々は再び廃墟の支配権を主張した!

BACK INTO ENGLISH

The shuffling dead are silent - we have once again claimed control of the ruins!

INTO JAPANESE

シャッフルする死者は黙っています - 私たちは再び廃墟の支配権を主張しました!

BACK INTO ENGLISH

The shuffling dead are silent - we've claimed control of the ruins again!

INTO JAPANESE

シャッフルする死者は沈黙している - 我々は再び廃墟の支配権を主張した!

BACK INTO ENGLISH

The shuffling dead are silent - we have once again claimed control of the ruins!

INTO JAPANESE

シャッフルする死者は黙っています - 私たちは再び廃墟の支配権を主張しました!

BACK INTO ENGLISH

The shuffling dead are silent - we've claimed control of the ruins again!