YOU SAID:

The shrimp and the eel ate a slice of cake while they listened to the ocean currents. The shrimp asked the eel, why do, bit not make? The eel was stumped, he never thought of it that way. Why was he doing the things just to please people, but not to make happiness.

INTO JAPANESE

エビとウナギは海流を聞きながらケーキを食べました。エビはウナギに尋ねた、なぜ、ビットを作らないのですか？うなぎは困惑しました。彼はそのように考えたことはありませんでした。なぜ彼は人々を喜ばせるためだけに物事を行っていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Shrimp and eel ate cake while listening to the ocean currents. Shrimp asked the eel, why don't you make bits? The eel was perplexed. He never thought of it that way. Why was he doing things just to please people?

INTO JAPANESE

エビとウナギは海流を聞きながらケーキを食べました。えびがうなぎに「ささみを作ってみませんか？」と尋ねました。ウナギは困惑した。彼はそのように考えたことはありませんでした。なぜ彼は人々を喜ばせるためだけに行動したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Shrimp and eel ate cake while listening to the ocean currents. Shrimp asked the eel, "Would you like to make chicken fillet?" The eel was perplexed. He never thought of it that way. Why did he act only to please people?

INTO JAPANESE

エビとウナギは海流を聞きながらケーキを食べました。海老はうなぎに「ささみを作りますか？」と尋ねました。ウナギは困惑した。彼はそのように考えたことはありませんでした。なぜ彼は人々を喜ばせるためだけに行動したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Shrimp and eel ate cake while listening to the ocean currents. The shrimp asked the eel, "Would you like to make chicken fillet?" The eel was perplexed. He never thought of it that way. Why did he act only to please people?

INTO JAPANESE

エビとウナギは海流を聞きながらケーキを食べました。海老はうなぎに「ささみを作りますか？」と尋ねました。ウナギは困惑した。彼はそのように考えたことはありませんでした。なぜ彼は人々を喜ばせるためだけに行動したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Shrimp and eel ate cake while listening to the ocean currents. The shrimp asked the eel, "Would you like to make chicken fillet?" The eel was perplexed. He never thought of it that way. Why did he act only to please people?