YOU SAID:

the shrike to your sharp and glorious thorn

INTO JAPANESE

あなたの鋭く輝かしいとげにシュイケ

BACK INTO ENGLISH

Shuike to your sharp and glorious tern

INTO JAPANESE

あなたの鋭いと栄光のアジサシに修池

BACK INTO ENGLISH

Shuike to your sharp and glorious terns

INTO JAPANESE

あなたの鋭いと栄光のアジサシに修池

BACK INTO ENGLISH

Shuike to your sharp and glorious terns