YOU SAID:

The show that's funnier than a speech by John Major. Or, if you are in America, a speech by that chap who took over from Margaret Thatcher.

INTO JAPANESE

ジョン ・ メージャーで演説より面白くあるショー。または場合は、アメリカでは、マーガレット ・ サッチャーから引き継いだそのやつで音声。

BACK INTO ENGLISH

A show that is more interesting than a speech at John Major. Or if you have taken over from Margaret Thatcher in the United States, voice with that guy.

INTO JAPANESE

ジョン・メジャーの演説よりも面白いショー。あるいは、あなたが米国のマーガレット・サッチャーから引き継いだなら、その男と声をあげてください。

BACK INTO ENGLISH

A more interesting show than John Major's speech. Alternatively, if you inherit from Margaret Thatcher in the U.S. Please speak to the man.

INTO JAPANESE

ジョン・メジャーの演説よりも面白いショー。あるいは、あなたが米国のMargaret Thatcherから継承している場合は、その人に話してください。

BACK INTO ENGLISH

A more interesting show than John Major's speech. Alternatively, if you inherit from US Margaret Thatcher, tell him.

INTO JAPANESE

ジョン・メジャーの演説よりも面白いショー。あるいは、あなたが米国のマーガレット・サッチャーを継承するならば、彼に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

A more interesting show than John Major's speech. Alternatively, if you inherit Margaret Thatcher from the United States, please tell him.

INTO JAPANESE

ジョン ・ メイジャーの演説より興味深い詳細を表示します。また、アメリカ合衆国からマーガレット ・ サッチャーを継承する場合彼に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

I will display more interesting details than John Major's speech. Also please tell him if you inherit Margaret Thatcher from the United States of America.

INTO JAPANESE

ジョン ・ メージャーの音声よりももっと面白い詳細を表示します。またアメリカ合衆国からマーガレット ・ サッチャーを継承するかどうかはお伝えください。

BACK INTO ENGLISH

Displays more interesting details than John Major's voice. Please also tell whether to inherit Margaret Thatcher from the United States.

INTO JAPANESE

ジョン ・ メージャーの声よりももっと面白い詳細が表示されます。アメリカ合衆国からマーガレット ・ サッチャーを継承するかどうかも教えてください。

BACK INTO ENGLISH

More interesting details are displayed than John Major's voice. Please also tell me whether to inherit Margaret Thatcher from the United States.

INTO JAPANESE

ジョン・メジャーの声よりも面白い詳細が表示されます。また、米国からMargaret Thatcherを継承するかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

More interesting details are displayed than the voice of John Major. Also, please tell me whether to inherit Margaret Thatcher from the United States.

INTO JAPANESE

ジョン・メジャーの声よりも面白い詳細が表示されます。また、米国からMargaret Thatcherを継承するかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

More interesting details are displayed than the voice of John Major. Also, please tell me whether to inherit Margaret Thatcher from the United States.