YOU SAID:

the show's horror was downplayed and replaced by unfunny slapstick humor

INTO JAPANESE

ショーの恐怖は軽視され、面白くないドタバタのユーモアに置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

The show's horror was downplayed and replaced by an inny dota-tinged humor

INTO JAPANESE

ショーの恐怖は軽視され、イニー・ドタをちりとしたユーモアに置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

The show's horror was downplayed and replaced with a toying humour over Inny Dota

INTO JAPANESE

ショーの恐怖は軽視され、イニー・ドタに対するおもちゃのユーモアに置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

The show's fears were downplayed and replaced by toy humour towards Inny Dota

INTO JAPANESE

ショーの恐怖は軽視され、イニー・ドタに向かっておもちゃのユーモアに置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

The show's horror was downplayed and replaced with toy humour towards Inny Dota

INTO JAPANESE

ショーの恐怖は軽視され、イニー・ドタに向かっておもちゃのユーモアに置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

The show's horror was downplayed and replaced with toy humour towards Inny Dota