YOU SAID:

The show goes all night, halo shines so bright

INTO JAPANESE

ショーに行くすべての夜、halo はとても眩しくて

BACK INTO ENGLISH

Going to the show every night, halo shines so bright

INTO JAPANESE

毎晩ショーに行くと、ハローはとても明るく輝いています

BACK INTO ENGLISH

When going to the show every night, Hello is shining brightly

INTO JAPANESE

毎晩ショーに行くと、こんにちはは明るく輝いています

BACK INTO ENGLISH

When I go to the show every night, Hello is shining brightly

INTO JAPANESE

私が毎晩ショーに行くと、ハローは明るく輝いています

BACK INTO ENGLISH

Hello is shining brightly when I go to the show every evening

INTO JAPANESE

私が毎晩ショーに行くとこんにちはが輝いています

BACK INTO ENGLISH

Hello is shining as I go to the show every evening

INTO JAPANESE

私は毎晩ショーに行くとこんにちはが輝いています

BACK INTO ENGLISH

Hello is shining as I go to the show every night

INTO JAPANESE

私は毎晩ショーに行くとこんにちはが輝いています

BACK INTO ENGLISH

Hello is shining as I go to the show every night