YOU SAID:

The shot that shot shot shot not not, but shot the shot that not shot. And the shot that not shot shot not shot, but shot the shot that shot shot.

INTO JAPANESE

ショットを撃ったショットはそうではないが、ショットしなかったショットを撃った。そして、ショットしていないショットはショットしなかったが、ショットをショットした。

BACK INTO ENGLISH

The shot that shot the shot is not so, but shot the shot that did not shoot. And I did not shot shots that I did not shot, but I shot a shot.

INTO JAPANESE

ショットをショットしたショットはそうではありませんが、ショットしなかったショットをショットしました。私はショットしなかったショットを撮ったわけではありませんが、ショットを撮りました。

BACK INTO ENGLISH

I did not shot a shot, but I shot a shot that I did not shot. I did not take a shot that I did not shot, but I took a shot.

INTO JAPANESE

私はショットをショットしなかったが、ショットしなかったショットをショットした。私はショットしなかったショットを撮っていないが、ショットを撮った。

BACK INTO ENGLISH

I did not shot a shot, but I shot a shot that I did not shot. I did not take a shot that I did not shot, but I took a shot.