YOU SAID:

the shorter the monkey the longer the tail

INTO JAPANESE

猿が短いほど尾が長くなる

BACK INTO ENGLISH

The shorter the monkey, the longer the tail

INTO JAPANESE

猿が短いほど、尾が長くなります

BACK INTO ENGLISH

The shorter the monkey, the longer the tail