YOU SAID:
the short straw is never the longest one
INTO JAPANESE
短いストローは決して長いものではありません
BACK INTO ENGLISH
short straws are never long
INTO JAPANESE
短いストローは決して長くはありません
BACK INTO ENGLISH
short straws are never long
That didn't even make that much sense in English.