YOU SAID:

The short-lived British series Full English was roundly panned for being a very blatant Family Guy rip-off, right down to the cutaway gags.

INTO JAPANESE

短命に終わったイギリスのシリーズ『フル・イングリッシュ』は、カットアウト・ギャグに至るまで、非常に露骨な『ファミリー・ガイ』のパクリだと酷評された。

BACK INTO ENGLISH

The short-lived British series Full English was criticized for being a very blatant rip-off of Family Guy, right down to the cut-out gag.

INTO JAPANESE

短命に終わった英国のシリーズ『フル・イングリッシュ』は、カットアウトされたギャグに至るまで、ファミリー・ガイの非常に露骨なパクリであると批判された。

BACK INTO ENGLISH

The short-lived British series The Full English was criticized for being a very blatant rip-off of Family Guy, right down to the cut-out gags.

INTO JAPANESE

短命に終わった英国のシリーズ『ザ・フル・イングリッシュ』は、カットアウトされたギャグに至るまで、ファミリー・ガイの非常に露骨なパクリであると批判された。

BACK INTO ENGLISH

The short-lived British series The Full English was criticized for being a very blatant rip-off of Family Guy, right down to the cut-out gags.