YOU SAID:

The Shoreych roars at you, its geodesic eyes glinting in the sunlight. It threatens you with the sickle-like horns on its head.

INTO JAPANESE

ショレーチはあなたに向かって吠え、そのジオデシックな目が太陽の光に輝きます。頭の鎌のような角であなたを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Shorechi roars at you, its geodesic eyes gleaming in the sunlight, threatening you with the scythe-like horn on its head.

INTO JAPANESE

ショレチはあなたに向かって吠え、その幾何学的な目は太陽の光に輝き、頭の鎌のような角であなたを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Shorechi roars at you, its geometric eyes shining in the sunlight and the scythe-like horn on its head threatening you.

INTO JAPANESE

ショレチはあなたに向かって吠え、幾何学的な目が太陽の光に輝き、頭の鎌のような角があなたを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Shorechi roars at you, his geometric eyes shining in the sunlight and the scythe-like horns on his head threatening you.

INTO JAPANESE

ショレチはあなたに向かって吠え、幾何学的な目が太陽の光に輝き、頭の鎌のような角があなたを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Shorechi roars at you, his geometric eyes shining in the sunlight and the scythe-like horns on his head threatening you.