YOU SAID:

The shoplifter unexpectedly exited the chamber through the cleverly hidden escape.

INTO JAPANESE

万引き者は、意外にも巧みに隠された逃げ場から部屋を出ていった。

BACK INTO ENGLISH

The shoplifter left the room from the escape place that was skilfully hidden unexpectedly.

INTO JAPANESE

万引き者は予想外に隠された逃げ場から部屋を去った。

BACK INTO ENGLISH

Shopliffer departed from the unexpected hidden escape place.

INTO JAPANESE

予期しない隠れた避難所から退去した。

BACK INTO ENGLISH

I retreated from an unexpected hidden shelter.

INTO JAPANESE

私は予期せぬ隠された避難所から後退した。

BACK INTO ENGLISH

I retreated from an unexpected hidden shelter.