YOU SAID:

The Shonach towers over you, its two, muscular legs and its bulbous body are an odd combination. The creature has two bulging eyes.

INTO JAPANESE

ショナックはあなたよりも高くそびえ立っており、その 2 本の筋肉質の脚と球根状の体は奇妙な組み合わせです。この生き物には 2 つの膨らんだ目があります。

BACK INTO ENGLISH

The Shonak towers over you, a strange combination of two muscular legs and a bulbous body. The creature has two bulging eyes.

INTO JAPANESE

ショナックは、筋肉質の 2 本の脚と球根状の体の奇妙な組み合わせで、あなたの上にそびえ立っています。この生き物には、膨らんだ 2 つの目があります。

BACK INTO ENGLISH

The Shonak towers over you with its odd combination of two muscular legs and bulbous body. The creature has two bulging eyes.

INTO JAPANESE

ショナックは、2 本の筋肉質の脚と球根状の体の奇妙な組み合わせで、あなたを圧倒します。この生き物には 2 つの膨らんだ目があります。

BACK INTO ENGLISH

The Shonak will blow you away with its strange combination of two muscular legs and a bulbous body. The creature has two bulging eyes.

INTO JAPANESE

ショナックは、2 本の筋肉質の脚と球根状の体の奇妙な組み合わせであなたを驚かせるでしょう。この生き物には 2 つの膨らんだ目があります。

BACK INTO ENGLISH

The Shonak will surprise you with its strange combination of two muscular legs and a bulbous body. The creature has two bulging eyes.

INTO JAPANESE

ショナックは、筋肉質の 2 本の脚と球根状の体の奇妙な組み合わせであなたを驚かせるでしょう。この生き物には 2 つの膨らんだ目があります。

BACK INTO ENGLISH

The Shonak will surprise you with its strange combination of two muscular legs and a bulbous body. The creature has two bulging eyes.