YOU SAID:

the shoe was on my head as i watched my mug roll down the street slowly. The mug is broken, like my cold, lonely, dark heart.

INTO JAPANESE

私のマグカップがゆっくりと通り抜けていくのを見て、靴が私の頭の上にあった。マグカップは、冷たい、孤独で、暗い心のように壊れています。

BACK INTO ENGLISH

I saw my mug go through slowly and the shoes were on my head. The mug is broken like a cold, lonely, dark heart.

INTO JAPANESE

私はマグカップがゆっくりと靴が私の頭の上にあったのを見た。マグカップは冷たく、孤独で暗い心のように壊れています。

BACK INTO ENGLISH

I saw the mug slowly and the shoes were on my head. The mug is cold, broken like a lonely and dark heart.

INTO JAPANESE

私はマグカップをゆっくりと見て、靴は私の頭の上にあった。マグカップは寒く、孤独で暗い心のように壊れています。

BACK INTO ENGLISH

I slowly looked at the mug and the shoes were on my head. The mug is cold, broken like a lonely and dark heart.

INTO JAPANESE

私はマグカップをゆっくりと見て、靴は私の頭の上にあった。マグカップは寒く、孤独で暗い心のように壊れています。

BACK INTO ENGLISH

I slowly looked at the mug and the shoes were on my head. The mug is cold, broken like a lonely and dark heart.