Translated Labs
YOU SAID:
the shoe is on the other foot now
INTO JAPANESE
形勢は逆転した。
BACK INTO ENGLISH
The boot is on the other foot leg.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium