YOU SAID:

The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.

INTO JAPANESE

船はレンガがないことと同じくらいの上空で切った。

BACK INTO ENGLISH

Cut above the brick is not the same as on a ship.

INTO JAPANESE

レンガの上のカットは、船と同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Cuts on the bricks is the same as the ship is not.

INTO JAPANESE

レンガのカットは、船ではないと同じです。

BACK INTO ENGLISH

This is the same bricks cut is not a ship.

INTO JAPANESE

これは同じレンガのカットは船ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This is the same bricks cut is not ship.

INTO JAPANESE

これは同じレンガのカットは付属していません。

BACK INTO ENGLISH

This does not comes with the same bricks cut.

INTO JAPANESE

これは同じレンガのカットが付属してないです。

BACK INTO ENGLISH

No it comes with the same bricks cut.

INTO JAPANESE

同じレンガのカットが付属してそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

Comes with the same bricks cut, it is not.

INTO JAPANESE

同じレンガが付属して、カットはありません。

BACK INTO ENGLISH

Comes with the same bricks, not cut.

INTO JAPANESE

同じレンガが付属して切らない。

BACK INTO ENGLISH

Comes with the same bricks, not cut.