YOU SAID:

The ships hung in the sky in much the same way that bricks don’t.

INTO JAPANESE

船はレンガがないとほぼ同じ方法で空にハングアップ。

BACK INTO ENGLISH

The ship has no bricks and hang up the sky in much the same way.

INTO JAPANESE

船にはレンガを持っていないとほとんど同じように空をハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Hang up the sky in much the same way and do not have a brick on the ship.

INTO JAPANESE

ほとんど同じように空をハングアップし、船にレンガを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Sky hung up almost in the same way, it does not have a brick on the ship.

INTO JAPANESE

スカイは、ほぼ同じように、それは船にレンガを持っていませんハングアップ。

BACK INTO ENGLISH

Sky, in much the same way, it is hung up does not have a brick on the ship.

INTO JAPANESE

スカイは、ほとんど同じように、船にレンガを持っていないハングアップされています。

BACK INTO ENGLISH

Sky is almost in the same way, hang-up does not have a brick on the ship.

INTO JAPANESE

スカイは、ほぼ同じ方法で、ハングアップは、船にレンガを持っていませんされています。

BACK INTO ENGLISH

Sky, in much the same way, hang up, you have been does not have a brick on the ship.

INTO JAPANESE

スカイは、ほぼ同じ方法で、ハングアップ、あなたは船にレンガを持っていないされています。

BACK INTO ENGLISH

Sky has been in much the same way, hang up, you do not have a brick on the ship.

INTO JAPANESE

空はあなたが船にレンガを持っていない、ハングアップ、ほぼ同じようになっています。

BACK INTO ENGLISH

Sky does not have a brick on your ship, hang-up, it has become in much the same way.

INTO JAPANESE

空がハングアップして、あなたの船にレンガを持っていない、それはほぼ同じようになっています。

BACK INTO ENGLISH

Sky hangs up, do not have a brick on your ship, it has become in much the same way.

INTO JAPANESE

空がハングアップし、あなたの船にレンガを持っていない、それはほぼ同じようになっています。

BACK INTO ENGLISH

Sky hangs up, do not have a brick on your ship, it has become in much the same way.