YOU SAID:

The ships hung in the sky in much the same way bricks don't.

INTO JAPANESE

船はレンガと同じように空にぶら下がっていました。

BACK INTO ENGLISH

Ships hung in the sky like bricks.

INTO JAPANESE

船はレンガのように空にぶら下がっていました。

BACK INTO ENGLISH

The ship hung in the sky like a brick.

INTO JAPANESE

船はレンガのように空にぶら下がっていました。

BACK INTO ENGLISH

The ship hung in the sky like a brick.