YOU SAID:
The ship that became the Yugoslav monitor Sava began as SMS Bodrog, a river monitor built for the Austro-Hungarian Navy.
INTO JAPANESE
ユーゴスラビアの監視船 Sava となった船は、オーストリア ハンガリー海軍向けに建造された河川監視船 SMS Bodrog として始まりました。
BACK INTO ENGLISH
The ship that became the Yugoslav patrol vessel Sava began as the river patrol vessel SMS Bodrog, built for the Austro-Hungarian Navy.
INTO JAPANESE
ユーゴスラビアの巡視船 Sava となった船は、オーストリア ハンガリー海軍のために建造された河川巡視船 SMS Bodrog として始まりました。
BACK INTO ENGLISH
The ship that became the Yugoslav patrol ship Sava began as the river patrol ship SMS Bodrog, built for the Austro-Hungarian Navy.
INTO JAPANESE
ユーゴスラビア巡視船 Sava となった船は、オーストリア ハンガリー海軍のために建造された河川巡視船 SMS Bodrog として始まりました。
BACK INTO ENGLISH
The ship that became the Yugoslavian patrol ship Sava began as the river patrol ship SMS Bodrog, built for the Austro-Hungarian Navy.
INTO JAPANESE
ユーゴスラビアの巡視船 Sava となった船は、オーストリア ハンガリー海軍のために建造された河川巡視船 SMS Bodrog として始まりました。
BACK INTO ENGLISH
The ship that became the Yugoslav patrol ship Sava began as the river patrol ship SMS Bodrog, built for the Austro-Hungarian Navy.
INTO JAPANESE
ユーゴスラビア巡視船 Sava となった船は、オーストリア ハンガリー海軍のために建造された河川巡視船 SMS Bodrog として始まりました。
BACK INTO ENGLISH
The ship that became the Yugoslavian patrol ship Sava began as the river patrol ship SMS Bodrog, built for the Austro-Hungarian Navy.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium