YOU SAID:

The ship set ground on the shore Of this uncharted desert isle With Gilligan, The Skipper too. The millionaire And his wife, The movie star, The professor and Mary Ann, Here on Gilligan's Isle.

INTO JAPANESE

船は海岸の土地を築いたこの未知の砂漠の島のギリガン、スキッパーも。億万長者と彼の妻、映画スター、教授とメアリーアン、ここギリガン島で。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built the coastal lands Gilligan of this unknown desert island, also Skipper. Millionaires and his wife, movie star, professor and Mary Ann, here on Gilligan island.

INTO JAPANESE

船はまた、この未知の砂漠の島、またスキッパーの沿岸地帯ギリガンを建てた。百万長者と彼の妻、映画スター、教授とメアリー・アン、ここギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built this unknown desert island, also Skipper's coastal area gilligan. Millionaire and his wife, movie star, professor and Mary Ann, here Gilligan island.

INTO JAPANESE

船はまたこの未知の砂漠の島、またSkipperの海岸沿いのギリガンを造った。億万長者と彼の妻、映画スター、教授とメアリーアン、ここギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built this unknown desert island, also the Gilligan along the coast of Skipper. Billionaire and his wife, movie star, professor and Mary Ann, here Gilligan island.

INTO JAPANESE

船はまた、この未知の砂漠の島、スキッパーの海岸に沿ってギリガンを建てた。億万長者と彼の妻、映画スター、教授とメアリーアン、ここギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built Gilligan along this unknown desert island, the skipper's coast. Billionaire and his wife, movie star, professor and Mary Ann, here Gilligan island.

INTO JAPANESE

船はまた、この未知の砂漠の島、船長の海岸に沿ってギリガンを建てた。億万長者と彼の妻、映画スター、教授とメアリーアン、ここギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built Gilligan along this unknown desert island, captain's coast. Billionaire and his wife, movie star, professor and Mary Ann, here Gilligan island.

INTO JAPANESE

船はまた、この未知の砂漠島、キャプテンの海岸に沿って Gilligan を構築しました。億万長者の妻、映画スター、教授とメアリー ・ アン、ここのギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built Gilligan along the coast of this unknown desert island, captain. Millionaires' wife, movie star, professor and Mary Ann, here Gilligan Island.

INTO JAPANESE

船はまた、この未知の砂漠の島、船長の海岸に沿ってギリガンを建てた。億万長者の妻、映画スター、教授、メアリーアン、ここギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built Gilligan along this unknown desert island, captain's coast. Millionaires' wife, movie star, professor, Mary Anne, here Gilligan island.

INTO JAPANESE

船はまた、この未知の砂漠の島、船長の海岸に沿ってギリガンを建てた。億万長者の妻、映画スター、教授、メアリーアン、ここギリガン島。

BACK INTO ENGLISH

The ship also built Gilligan along this unknown desert island, captain's coast. Millionaires' wife, movie star, professor, Mary Anne, here Gilligan island.