YOU SAID:

The ship looked very attractive and luxurious, because it was very pricy and hard to buy a ticket.

INTO JAPANESE

とても高価でチケットを買うのが難しかったので、船はとても魅力的で豪華に見えました。

BACK INTO ENGLISH

The ship looked very attractive and luxurious as it was very expensive and difficult to buy tickets.

INTO JAPANESE

非常に高価でチケットを購入するのが難しかったので、船は非常に魅力的で豪華に見えました。

BACK INTO ENGLISH

Very expensive and difficult to buy tickets, the ship looked very attractive and luxurious.

INTO JAPANESE

チケットは非常に高価で購入が困難でしたが、船はとても魅力的で豪華に見えました。

BACK INTO ENGLISH

Tickets were very expensive and difficult to purchase, but the ship looked very attractive and luxurious.

INTO JAPANESE

チケットは非常に高価で購入が困難でしたが、船はとても魅力的で豪華に見えました。

BACK INTO ENGLISH

Tickets were very expensive and difficult to purchase, but the ship looked very attractive and luxurious.