YOU SAID:

The shelves were bare of both jam or crackers. They are pushed back each time they attack.

INTO JAPANESE

棚は、ジャムやクラッカーを落としていた。彼らは、彼らが攻撃するたびに戻ってプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Shelves that threw crackers and jam. Whenever they attack they are back, and pushed.

INTO JAPANESE

クラッカーとジャムを投げた棚。彼らは攻撃するたびに、戻るとプッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Whenever they attack back and push.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。彼らは攻撃するたびに、バックアップし、プッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Pushing the back up every time they attack.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。彼らは攻撃するたびに、後ろを押し上げ。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Whenever they attack pushed back.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。彼らは攻撃するたびにプッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Pushed back every time they attack.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。戻るたびに彼らの攻撃を押した。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Each time you return to press their attack.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。たびに、彼らの攻撃を押して戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Their attacks on press to return each time.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。彼らの攻撃を押すたびに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Return to press their attack.

INTO JAPANESE

棚は、クラッカーとジャムを投げた。彼らの攻撃を押すに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Shelf threw crackers and jam. Return to press their attack.