YOU SAID:

The sheltering shade of the forest, Calling come in silence. Accompanied only by the full moon, Howling of a night wolf And the path under my bare feet, The elvenpath

INTO JAPANESE

森のシェルタ リング シェード、通話は、沈黙の中で来る。 満月だけを伴って夜オオカミのハウリングと、elvenpath 私の裸の足の下でパス

BACK INTO ENGLISH

Forest sheltering ring shade, calls come in silence. With only the Moon and night passes under the wolves howling and elvenpath my bare feet

INTO JAPANESE

フォレスト リング陰の避難所、電話は沈黙の中で来る。月と夜だけで私の裸を通過 [ハウリング狼と elvenpath 足

BACK INTO ENGLISH

Forest ring shade shelters, phone comes in silence. And only at night through my naked [elvenpath feet and Howling Wolf

INTO JAPANESE

フォレスト リング陰の避難所、電話は沈黙の中で来ます。私の裸を夜のみ [elvenpath 足と狼の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Forest ring shade shelters, phone comes in silence. My naked night only [elvenpath feet and wolves howling

INTO JAPANESE

フォレスト リング陰の避難所、電話は沈黙の中で来ます。私裸の夜のみ [elvenpath 足とオオカミの遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Forest ring shade shelters, phone comes in silence. My only night nude [wlvwnpath legs and wolves howling

INTO JAPANESE

フォレスト リング陰の避難所、電話は沈黙の中で来ます。私の唯一の夜裸 [wlvwnpath 脚と狼の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Forest ring shade shelters, phone comes in silence. My only night nude [wlvwnpath legs and Wolf howling

INTO JAPANESE

フォレスト リング陰の避難所、電話は沈黙の中で来ます。私の唯一の夜裸 [wlvwnpath 脚と狼の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Forest ring shade shelters, phone comes in silence. My only night nude [wlvwpath legs and Wolf howling

INTO JAPANESE

フォレスト リング陰の避難所、電話は沈黙の中で来ます。私の唯一の夜裸 [wlvwpath 脚と狼の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Forest ring shade shelters, phone comes in silence. My only night nude [wlvwpath legs and Wolf howling