YOU SAID:

The shells she sells are sea shells she tells.

INTO JAPANESE

彼女が売っている貝殻は、貝殻を彼女に指示します。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells tells her the shells.

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を売っている彼女に貝殻を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

She tells the shells she sells sea shells.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は海の貝殻を売ってシェルを指示します。

BACK INTO ENGLISH

She was, she sells sea shells by the sea, instructs the shell.

INTO JAPANESE

彼女は、海で貝殻を売って彼女シェルに指示します。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells by the sea he tells her shell.

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を売っている海によって彼は自分の殻を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells sea he tells her shell.

INTO JAPANESE

彼女は海の貝殻を売っている彼は彼女のシェルに指示します。

BACK INTO ENGLISH

She tells her shells he sells sea shells by the sea.

INTO JAPANESE

彼女は海で貝殻を売って彼彼女のシェルに指示します。

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shells by the sea he tells her shell.

INTO JAPANESE

彼女は海の貝殻を売って海によって彼は自分の殻を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shells by the sea, by the sea he tells of his shell.

INTO JAPANESE

彼女は彼彼のシェルの指示海、海で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She is he sells seashells at the shell of his instructions in the sea, the sea.

INTO JAPANESE

彼女は、彼は彼の指示で、海のシェルで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She is, he tells him, sells seashells by the sea shell.

INTO JAPANESE

彼女は、彼は彼は、海のシェルで販売している貝殻を指示します。

BACK INTO ENGLISH

She directed that sells sea shell in shell, he he.

INTO JAPANESE

シェルでは、貝殻を販売している、彼女は監督彼彼。

BACK INTO ENGLISH

Director she sells sea shells in shell, he he.

INTO JAPANESE

ディレクター彼女はシェルで、シェル海を販売彼彼。

BACK INTO ENGLISH

Director she sells sea shell shells and he he.

INTO JAPANESE

ディレクター彼女を売る貝殻シェルと彼彼。

BACK INTO ENGLISH

Director she sell seashells shells and he he.

INTO JAPANESE

ディレクター彼女を売る貝殻シェルと彼彼。

BACK INTO ENGLISH

Director she sell seashells shells and he he.