YOU SAID:

The shell covering its body is as hard as diamond. This Pokémon will do anything it takes to win.

INTO JAPANESE

体を覆うシェルはダイヤモンドと同じくらいです。このポケモンを獲得するにかかる何を行います。

BACK INTO ENGLISH

Covering the body shell is as much as a diamond. Do what it takes to win this Pokemon.

INTO JAPANESE

本体シェルをカバーはくらいダイヤのよう。このポケモンに勝つために取るものを行います。

BACK INTO ENGLISH

Cover the body shell is as much as a diamond. To win this Pokemon will do what it takes.

INTO JAPANESE

カバー本体シェルはくらいダイヤのよう。このポケモンに勝つために何が必要かが。

BACK INTO ENGLISH

Like the cover body shell's been about diamonds. What is needed to win this Pokemon.

INTO JAPANESE

カバー本体のようなシェル ダイヤモンドについてされています。このポケモンに勝つため必要なものです。

BACK INTO ENGLISH

Diamond shell cover body of information has been. What you need is a win in this Pokemon.

INTO JAPANESE

情報のダイヤモンドシェルカバーの本体がされています。あなたが必要とするものは、このポケモンの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

Is diamond shell cover of the information itself. What you need is the triumph of this Pokemon.

INTO JAPANESE

情報自体のダイヤモンド シェル カバーです。必要なものはこのポケモンの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a diamond shell cover of the information itself. What you need is a victory of this Pokemon.

INTO JAPANESE

それは、情報自体のダイヤモンド シェル カバーです。必要なものは、このポケモンの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a diamond shell cover of the information itself. What you need is the triumph of this Pokemon.

INTO JAPANESE

それは、情報自体のダイヤモンド シェル カバーです。必要なものはこのポケモンの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a diamond shell cover of the information itself. What you need is a victory of this Pokemon.

INTO JAPANESE

それは、情報自体のダイヤモンド シェル カバーです。必要なものは、このポケモンの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a diamond shell cover of the information itself. What you need is the triumph of this Pokemon.

INTO JAPANESE

それは、情報自体のダイヤモンド シェル カバーです。必要なものはこのポケモンの勝利です。