YOU SAID:

The sheets I was laying on were no longer white, for they were drenched in my blood

INTO JAPANESE

私が敷いていたシーツは、もはや白ではありませんでした。私の血に浸っていたからです。

BACK INTO ENGLISH

The sheets I laid were no longer white. Because I was immersed in my blood.

INTO JAPANESE

敷いたシートはもはや白ではありませんでした。私は自分の血に浸っていたからです。

BACK INTO ENGLISH

The laid sheet was no longer white. I was immersed in my own blood.

INTO JAPANESE

敷かれたシートはもはや白ではありませんでした。私は自分の血に浸っていました。

BACK INTO ENGLISH

The laid sheet was no longer white. I was immersed in my own blood.