YOU SAID:

the sheer brilliance of this guy's plays with leave you dumbfounded as you try to comprehend what just unfolded on your screen.

INTO JAPANESE

この男の劇のはっきりとした輝きは、あなたの画面上で何が展開されたのかを理解しようとすると、あなたは唖然としています。

BACK INTO ENGLISH

When trying to understand the brilliance of this man's play on your screen in what was, by stunned you.

INTO JAPANESE

この男の遊びだったもので、画面上の輝きを理解しようとするであなたを仰天させた。

BACK INTO ENGLISH

What was this guy play and trying to figure out the glow on the screen to you by surprise.

INTO JAPANESE

なにこの男遊びと驚きを画面上にグローを把握しよいます。

BACK INTO ENGLISH

What's this guy play and surprise best grasp the glow on the screen I.

INTO JAPANESE

画面にグローを把握この男プレイと驚きは最高何です私。

BACK INTO ENGLISH

Grasp the glow on the screen this guy play and surprise are the best what is me.

INTO JAPANESE

この男のプレイ画面にグローをつかみ、驚きは、私は何です最高です。

BACK INTO ENGLISH

Grab the glow on this guy's play screen, surprise is what I am the best.

INTO JAPANESE

この男の遊びスクリーンの輝きをつかむ、驚きは私が最高。

BACK INTO ENGLISH

I was highest in surprise, grab this guy play screen glow.

INTO JAPANESE

驚きに高かった、この男のプレイ画面グローをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

It was surprisingly high, I grab the play screen glow of this guy.

INTO JAPANESE

それは驚くほど高い、私はこの男のプレイ画面の輝きをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

It is amazingly high, I grab the glow of the screen to play this guy.

INTO JAPANESE

画面トップからグローバルメニューまでの高さです。（※ヘッダー画像設定をする前に高さの設定推奨。変更した場合はカスタマイズ画面を再読み込みしてください）

BACK INTO ENGLISH

It is the height from the top of the screen to the global menu. (* Reload required)

INTO JAPANESE

画面トップからグローバルメニューまでの高さです。（※ヘッダー画像設定をする前に高さの設定推奨。変更した場合はカスタマイズ画面を再読み込みしてください）

BACK INTO ENGLISH

It is the height from the top of the screen to the global menu. (* Reload required)