YOU SAID:

The sheep run to the roof to kill the bugs. Adigad Kona flew into the silver garden with newly blooming stones, and the Jaina mineral entered the slave girl's stomach.

INTO JAPANESE

羊たちは虫を殺すために屋根に駆け上がりました。アディガド・コナは新しく花を咲かせた石のある銀色の庭園に飛び込み、ジャイナの鉱物は奴隷の少女の胃の中に入りました。

BACK INTO ENGLISH

The sheep ran up to the roofs to kill insects, Adigad Kona flew into the silvery gardens with newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナは新しく花を咲かせた石のある銀色の庭園に飛び込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The sheep ran up to the roofs to kill insects, the Adigad Konas rushed into the silvery gardens with newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナ族は新しく花を咲かせた石のある銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sheep ran up to the roofs to kill insects, Adigad-Konas rushed into silvery gardens with newly blossomed stones, Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナは新しく花が咲いた石のある銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The sheep ran up to the roofs to kill insects, the Adigad Konas rushed into the silvery gardens with newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of the slave girls.

INTO JAPANESE

羊たちは虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナ族は新しく花を咲かせた石のある銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The sheep ran up to the roofs to kill insects, the Adigad-Konas rushed into the silvery gardens of newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナ族は新しく花を咲かせた石の銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sheep ran up to the roofs to kill insects, Adigad-Konas rushed into the silvery gardens of newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナは新しく花を咲かせた石の銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The sheep ran up to the roofs to kill insects, the Adigad Konas rushed into the silvery gardens of newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナ族は新しく花を咲かせた石の銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sheep ran up to the roofs to kill insects, Adigad-Konas rushed into the silvery gardens of newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.

INTO JAPANESE

羊は虫を殺すために屋根に駆け上がり、アディガド・コナは新しく花を咲かせた石の銀色の庭園に駆け込み、ジャイナ教の鉱物は奴隷の少女たちの胃の中に入り込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The sheep ran up to the roofs to kill insects, the Adigad Konas rushed into the silvery gardens of newly blossomed stones, and Jain minerals found their way into the stomachs of slave girls.