YOU SAID:

The sheep builds ships by the shipyard and sells pieces of paper that pales in comparison to the great big dog that buys skateboards from the hospital down the street.

INTO JAPANESE

羊は造船所のそばで船を作り、通りの病院からスケートボードを買う大きな犬と比べると見劣りする紙片を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Sheep build ships by the shipyard and sell pieces of paper that are inferior to the big dogs that buy skateboards from street hospitals.

INTO JAPANESE

羊は造船所で船を建造し、通りの病院からスケートボードを買う大型犬より劣る紙片を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Sheep build ships at shipyards and sell inferior pieces of paper to large dogs who buy skateboards from street hospitals.

INTO JAPANESE

羊は造船所で船を建造し、通りの病院からスケートボードを購入する大型犬に劣った紙片を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Sheep build ships at shipyards and sell inferior pieces of paper to large dogs who buy skateboards from street hospitals.