YOU SAID:

The shbfsbf swayed in the sgvduevbf's shade.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の陰で揺れていました。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf was swinging in the shadow of sgvduevbf.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の影で揺れていました。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf was reeling in the shadow of sgvduevbf.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の影に怯えていました。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf was afraid of sgvduevbf's shadow.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の影を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf feared sgvduevbf's shadow.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の影を恐れた。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf feared the shadow of sgvduevbf.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の影を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf feared sgvduevbf's shadow.

INTO JAPANESE

shbfsbf は sgvduevbf の影を恐れた。

BACK INTO ENGLISH

shbfsbf feared the shadow of sgvduevbf.