YOU SAID:

The shapers are now in our bed, and so, our fields are in danger.

INTO JAPANESE

Shapers 今私たちのベッドで、だから、私たちのフィールドは、危険。

BACK INTO ENGLISH

Shapers now our bed, our field is so dangerous.

INTO JAPANESE

シェイパ今私たちのベッドは、私たちのフィールドはとても危険です。

BACK INTO ENGLISH

Bed shapers now we have in our field is very dangerous.

INTO JAPANESE

ベッド シェイパ今は我々 の分野では、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

Bed shapers now in our sector is very dangerous.

INTO JAPANESE

我々 の分野で今ベッド シェイパは、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

In our field now bed shapers are very dangerous.

INTO JAPANESE

我々 の分野で今ベッド シェイパ、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

In our field now bed shapers, is very dangerous.

INTO JAPANESE

私たちフィールド今ベッド シェイパでは非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

Our field now bed shapers are very dangerous.

INTO JAPANESE

私たちフィールド今ベッド シェイパは、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

Our field now bed shapers are very dangerous.