YOU SAID:

The shape of this creature... I have seen something like it before. More than once, perhaps. It looks a little like the bugs of Hallownest, but not quite the same. Where did these empty little wanderers come from?

INTO JAPANESE

この生き物の形…以前に見たことがある。たぶん、複数回。 Hallownestのバグに少し似ていますが、まったく同じではありません。これらの空の小さな放浪者はどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

The form of this creature... I've seen it before. Maybe multiple times. It's a bit like a bug in Hallownest, but not exactly the same. Where did these little wanderers of the sky come from?

INTO JAPANESE

この生き物の形…見たことがあります。たぶん複数回。 Hallownestのバグに少し似ていますが、まったく同じではありません。空のこれらの小さな放浪者はどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

The shape of this creature... I've seen it. Maybe multiple times. It's a bit like a bug in Hallownest, but not exactly the same. Where did these little wanderers of the sky come from?

INTO JAPANESE

この生き物の形…見た。たぶん複数回。 Hallownestのバグに少し似ていますが、まったく同じではありません。空のこれらの小さな放浪者はどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

The shape of this creature... I saw it. Maybe multiple times. It's a bit like a bug in Hallownest, but not exactly the same. Where did these little wanderers of the sky come from?

INTO JAPANESE

この生き物の形…見た。たぶん複数回。 Hallownestのバグに少し似ていますが、まったく同じではありません。空のこれらの小さな放浪者はどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

The shape of this creature... I saw it. Maybe multiple times. It's a bit like a bug in Hallownest, but not exactly the same. Where did these little wanderers of the sky come from?